Sonic Solutions
Contrato de licencia para el usuario final

IMPORTANTE, LEA CON ATENCIÓN: Este Contrato de licencia para el usuario final (el "Contrato") constituye un contrato legal y vinculante entre el usuario (ya sea un individuo o una entidad única) ("Usted" o "Su") y Sonic Solutions ("Sonic") para el producto de software que está a punto de descargar (o bien instalar) junto con los soportes con propiedad intelectual asociados al mismo, el material impreso y cualquier documentación asociada (incluyendo cualquier documentación electrónica) y todas las actualizaciones o modificaciones de lo anterior que le suministre Sonic o sus otorgantes de licencia o agentes (en conjunto, el "Software"). 
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O, EN SU CASO, AL INSTALAR O UTILIZAR CUALQUIER PARTE DE ESTE SOFTWARE, USTED DA SU CONSENTIMIENTO A QUEDAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO Y A FORMAR PARTE DEL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO (O NO PUEDE CUMPLIR) CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, (1) HAGA CLIC EN EL BOTÓN "NO ACEPTO" Y NO SERÁ AUTORIZADO A UTILIZAR NI A TENER LICENCIA PARA USAR NINGUNA PARTE DEL SOFTWARE, Y (2) DEVUELVA EL SOFTWARE SIN USAR (INCLUYENDO TODOS LOS MANUALES Y LA DOCUMENTACIÓN PERTINENTES), JUNTO CON EL JUSTIFICANTE DE PAGO, AL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE LA ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE. NO ES NECESARIO OBTENER APROBACIÓN POR ESCRITO PARA LA VALIDEZ O LA NATURALEZA EJECUTORIA DE ESTE CONTRATO, Y LA SOLICITUD DE TAL APROBACIÓN POR ESCRITO POR PARTE DE O EN NOMBRE DE SONIC NO SE INTERPRETARÁ COMO UNA INFERENCIA DE LO CONTRARIO. SI ESTOS TÉRMINOS SE CONSIDERAN UNA OFERTA POR PARTE DE SONIC, SU ACEPTACIÓN ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A DICHOS TÉRMINOS.

Según este Contrato, usted obtendrá uno de los tres siguientes tipos de licencia: (1) una "Licencia de evaluación", la cual le permitirá usar el Software gratuitamente, durante un período limitado designado por Sonic sólo para fines de evaluación; (2) una "Licencia de usuario único", la cual le permitirá usar una copia del Software para Su uso personal; o, bien, (3) una "Licencia en volumen", que se otorga cuando Usted ha adquirido múltiples puestos del Software y que además permite usar el Software en múltiples equipos simultáneamente.

1.	Licencia. 
 
(a)	Licencia de evaluación. Si ha adquirido una Licencia de evaluación, Sonic le otorga a Usted, con sujeción al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato, una licencia personal, limitada, no transferible, no exclusiva y no susceptible de ser cedida bajo sublicencia para:

(i) 	usar una copia del Software para evaluar el Software y para Su uso personal y exclusivo, de carácter no comercial, en un solo sistema informático y únicamente de acuerdo con la documentación del usuario final acompañante; y 
(ii) 	hacer una copia del Software en formato legible mediante máquina, exclusivamente con fines de copia de seguridad y almacenamiento, siempre y cuando en dicha copia se reproduzcan las notas relativas a derechos de autor y propiedad intelectual de Sonic. 

(b)	Licencia de usuario único. Si ha adquirido una Licencia de usuario único, Sonic le otorga a Usted, con sujeción al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato, una licencia personal, limitada, no transferible, no exclusiva y no susceptible de ser cedida bajo sublicencia para: 

(i) 	usar una copia del Software para Su uso personal y exclusivo, de carácter no comercial, en un solo sistema informático y únicamente de acuerdo con la documentación del usuario final acompañante; y 
(ii) 	hacer una copia del Software en formato legible mediante máquina, exclusivamente con fines de copia de seguridad y almacenamiento, siempre y cuando en dicha copia se reproduzcan las notas relativas a derechos de autor y propiedad intelectual de Sonic. 

(c)	Licencia en volumen. Si ha adquirido una Licencia en volumen de Sonic o de uno de sus distribuidores autorizados, Sonic le otorga a Usted, con sujeción al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato, una licencia personal, limitada, no transferible, no exclusiva y no susceptible de ser cedida bajo sublicencia para:

(i) 	instalar el código objeto del Software en ordenadores poseídos o controlados por Usted, exclusivamente para sus fines empresariales, siempre y cuando el número de ordenadores en los que se pueda instalar el Software nunca sobrepase el número de puestos del Software que Usted adquirió a Sonic o sus distribuidores; y
(ii) 	usar el Software según la documentación pertinente de Sonic para el usuario final. 

2.	Restricciones de la licencia. 

(a)	Restricciones generales. Usted no hará (ni permitirá a ninguna otra persona), de forma directa o indirecta, lo detallado a continuación: (i) copiar (excepto en la forma establecida anteriormente), modificar ni distribuir el Software o parte del mismo; (ii) investigar los componentes internos, desensamblar, descompilar o intentar descubrir la estructura o código fuente, secuencia u organización del Software o de parte del mismo (excepto cuando así lo permita la legislación local vigente y, en ese caso, únicamente en la medida permitida por la ley); (iii) alquilar, arrendar o utilizar o permitir el uso del Software o parte del mismo con fines de uso compartido o utilización en oficina de servicios informáticos, o de otra forma, usar el Software o parte del mismo para cualquier fin comercial o en nombre de terceros; (iv) eliminar u ocultar del Software cualquier nota sobre propiedad intelectual; (v) publicar o poner a disposición de otra forma el Software o parte del mismo, en cualquier formato, en Internet o en la World Wide Web; o, bien, (vi) distribuir copias del Software a otras personas (de manera electrónica u otra); (vii) usar una versión anterior del Software tras recibir una nueva versión y recibir instrucciones de que deje de utilizar la versión anterior; (viii) exportar o reexportar el Software de forma que se infrinja cualquier ley o normativa; o (ix) hacer una sola copia del Software disponible para el uso por parte de múltiples usuarios en una red o desde alguna estación de trabajo o terminal remoto. Cada ordenador independiente en el cual se instale el software deberá dejarse disponible a un solo usuario. Usted será responsable de todos los costes asociados con la copia e instalación del software. Como condición específica de esta licencia, Usted acepta usar el Software en cumplimiento de las leyes aplicables, incluyendo, pero sin limitarse a ello, leyes de copyright, y también admite que no copiará, transmitirá, utilizará ni distribuirá contenido de audio, vídeo u otro, utilizando el software sin obtener todas las licencias o autorizaciones necesarias del propietario del contenido. El Software puede estar protegido por una o varias de las patentes de los EE.UU. y/o extranjeras que se indican en el Apéndice A. Sonic actualizará periódicamente dicha lista. Para obtener una lista actualizada, diríjase 
a www.Roxio.com/en/patents.

(b)	Restricciones limitadas a la Licencia en volumen. En caso que usted haya adquirido una Licencia en volumen: (i) si el Software es trasladado de un ordenador a otro perteneciente o controlado por Usted, deberá destruir la copia del primer ordenador, a menos que el número de puestos adquiridos permita la adición de otra copia; y (ii) Usted no podrá instalar el Software en ningún ordenador no poseído o controlado por Usted.

3.	Limitaciones/requisitos/restricciones/renuncias/limitaciones de responsabilidad especiales de terceros con respecto al uso del Software. 

El Software contiene determinado material y tecnología de terceros y, por lo tanto, el uso del Software está sujeto a las siguientes limitaciones, requisitos, restricciones, renuncias y limitaciones de responsabilidad adicionales: 

(a) 	Códecs de MP3 y MP3Pro. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD o Toast: el suministro de este producto no confiere una licencia ni implica ningún derecho a distribuir el contenido creado con el producto en sistemas de retransmisión con fines de lucro (vía terrestre, satélite, cable u otras redes), aplicaciones de streaming (vía Internet, intranet y/u otras redes), otros sistemas de distribución de contenidos (aplicaciones de audio de pago o de audio a petición y similares) o a través de medios físicos (discos compactos, discos versátiles digitales (DVD), chips semiconductores, unidades de disco duro, tarjetas de memoria y similares). Para llevar a cabo tales usos se requiere una Licencia independiente. Para obtener más detalles, visite http://mp3licensing.com. 

(b) 	Windows Media Format SDK. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, PhotoSuite o Videowave: Content providers are using the Microsoft digital rights management technology for Windows Media distributed with this software (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. Portions of this software and other 3rd party applications use WM-DRM to play Secure Content (“WM-DRM Software”). If the WM-DRM Software’s security has been compromised, owners of Secure Content (“Secure Content Owners”) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right to copy, display and/or play Secure content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components distributed with this software (“WM-DRM Upgrades”) before accessing their content. When you attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded. Non-Microsoft WM-DRM Software may do the same. If you decline the upgrade, you will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off. When these features are switched off, you will still be able to play Secure Content if you have a valid license for such content already stored on your computer.

(c) 	Base de datos/Datos de Gracenote. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, PhotoSuite, Videowave o Toast: El Software contiene software de un otorgante de licencias de Sonic, CDDB, Inc. con sede en Berkeley, California d/b/a Gracenote (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Gracenote CDDB2 Client”) permite que esta aplicación efectúe la identificación de discos en línea y obtenga información sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“Datos Gracenote”) de los servidores en línea (“Servidores Gracenote CDDB”) y ejecute otras funciones. Usted podrá usar sólo los Datos Gracenote mediante las funciones previstas para el usuario final del Software. 
Usted acepta que usará los Datos Gracenote, el "Gracenote CDDB2 Client" y los Servidores Gracenote CDDB sólo para Su uso personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el "Gracenote CDDB2 Client" ni los Datos Gracenote a ningún tercero. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS GRACENOTE, EL "GRACENOTE CDDB2 CLIENT" NI LOS SERVIDORES GRACENOTE CDDB, EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.
Usted acepta que Su licencia no exclusiva para usar los Datos Gracenote, el "Gracenote CDDB2 Client" y los Servidores Gracenote CDDB terminará si infringe estas restricciones. Si Su licencia termina, Usted acepta cesar todo uso de los Datos Gracenote, el "Gracenote CDDB2 Client" y los Servidores Gracenote CDDB. Gracenote se reserva todos los derechos de los Datos Gracenote, el "Gracenote CDDB2 Client" y los Servidores Gracenote CDDB, incluyendo todos los derechos de propiedad. Usted acepta que CDDB, Inc. podrá hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra Usted directamente en su propio nombre.

Usted recibirá licencia para el "Gracenote CDDB2 Client" y cada elemento de los Datos Gracenote “TAL CUAL”. Gracenote no hace representación ni emite garantías, expresas o implícitas, sobre la exactitud de los Datos de Gracenote contenidos en los Servidores Gracenote CDDB. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los Servidores Gracenote CDDB o a cambiar las categorías de datos por cualquier motivo que Gracenote considere suficiente. No hay garantía de que el "Gracenote CDDB2 Client" o los Servidores Gracenote CCDB estén libres de errores o que el funcionamiento del "Gracenote CDDB2 Client" o los Servidores Gracenote CCDB será ininterrumpido. Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y será libre de poner término a sus servicios en línea en cualquier momento.

GRACENOTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO. Gracenote no garantizar los resultados que pueda obtener mediante Su uso del "Gracenote CDDB2 Client" ni de cualquier Servidor Gracenote CDDB. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUTIVOS O ACCIDENTALES NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS. 

(d) 	MPEG-2. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, Roxio Easy DVD Copy, Toast, Videowave o WinOnCD: Cualquier uso de este producto, aparte del uso personal del consumidor, en cualquier manera que cumpla con la norma MPEG-2 para codificar información de vídeo para soportes embalados está explícitamente prohibido sin una licencia bajo patentes pertinentes en el portafolio de patentes MPEG-2; dicha licencia se puede obtener de MPEG LA, 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206 EE.UU. 

(e) 	Uso de imágenes prediseñadas, objetos e imágenes fotográficas. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, PhotoSuite o VideoWave: Usted podrá, con sujeción a las restricciones establecidas más adelante, incorporar cualquier imagen prediseñada y fotográfica de terceros (denominadas “Imágenes”) en su propia obra original, y publicar, exhibir y distribuir dicha obra en cualquier medio. Sin embargo, no podrá revender, ceder bajo sublicencia o dejar disponible de algún otro modo las Imágenes para el uso o distribución en forma independiente o separada del producto o página Web. Por ejemplo, las Imágenes se podrán utilizar como parte del diseño de una página Web, pero no se podrán dejar disponibles para descargarlas en forma independiente o en un formato diseñado para el almacenamiento permanente ni para su reutilización por parte de terceros. Del mismo modo, se podrán entregar estas Imágenes (incluyendo archivos digitales) a clientes como parte integral de una obra, pero no se les podrán entregar las Imágenes ni permitir que las usen de manera independiente ni como parte de ningún otro producto. Usted también podrá, con sujeción a las restricciones establecidas a continuación, hacer una (1) copia de las Imágenes para fines de copia de seguridad o almacenamiento. No podrá crear obras escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales utilizando las Imágenes, ni usarlas para otros fines prohibidos por la ley. No podrá usar ni permitir el uso de las Imágenes ni ninguna de sus partes como marca comercial o de servicio, ni reclamar ningún derecho de propiedad de ningún tipo por las Imágenes ni ninguna de sus partes. Tampoco podrá usar las Imágenes en formato electrónico, aplicaciones en línea o multimedia, a menos que las Imágenes se incorporen sólo para fines de visualización y tampoco se otorga permiso para descargarlas ni guardarlas, cualquiera sea la razón para ello. No podrá alquilar, arrendar, ceder bajo sublicencia ni prestar las imágenes o una copia de las mismas a otra persona o entidad legal. Sin embargo, podrá transferir toda su licencia para usar las imágenes a otra persona o entidad legal, siempre que (i) sea usted quien transfiera a dicha persona o entidad las imágenes y esta licencia, incluyendo todas las copias (excepto las copias incorporadas en su obra según lo permita este Contrato), (ii) usted no conserve ninguna copia, incluyendo las que estén almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento, y (iii) la parte receptora acepte acatar los términos y condiciones de este Contrato. Usted sólo podrá usar las imágenes del modo que lo permite expresamente esta Licencia. No podrá usar las Imágenes que guarden relación con individuos, productos o entidades identificables, de manera que sugiera su asociación o endoso de cualquier producto o servicio a menos que lo establezca claramente por escrito, en una declaración que indique que en el caso de un producto individual o reconocible, la persona/producto se utiliza sólo para fines ilustrativos. 

(f) 	Reproductor VCD Player y/o archivo Léame.Txt de FileOnCD. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto WinOnCD: Sin perjuicio de lo especificado en el presente documento, Usted podrá realizar copias de (1) el reproductor Roxio VideoDisc Player (el “VCD Player”), pero no de ninguna otra parte del Software excepto en la manera permitida en este documento, únicamente en Video-CDs o Super Video-CDs con premastering mediante el Software (“VCDs con Premastering”) y distribuir el VCD Player únicamente en dichos VCDs con premastering; y (2) del archivo Roxio FileOnCD.exe ("FileOnCD"), pero no de ninguna otra parte del Software excepto según se permita expresamente en este documento, únicamente en discos CD o DVD con premastering mediante el Software (“Discos con Premastering”) y distribuir FileOnCD únicamente en dichos discos con premastering. 

Cada copia del reproductor VCD Player y/o de FileOnCD que distribuya deberá incluir un archivo léame.txt que reproduzca exactamente la siguiente nota:

“El Roxio VideoDisc Player y/o el software FileOnCD (individual y colectivamente, el “Software”) son propiedad de Sonic Solutions y están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Únicamente podrá utilizar el Software en un ordenador al mismo tiempo y con fines personales y no comerciales. No podrá descompilar, invertir la ingeniería, desensamblar o reducir de otro modo el Software a una forma percibible por el ser humano. A menos que adquiera derechos de licencia adicionales directamente de Sonic, no tendrá derecho a reproducir, modificar, adaptar, publicar, ejecutar, visualizar, traducir, alquilar, arrendar, prestar o participar en la transferencia, venta, distribución, integración en red o creación de obras derivadas basadas en el Software o en cualquier parte del mismo.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y SONIC NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. 
EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE SONIC ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE NINGÚN DAÑO PUNITIVO, ACCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A SONIC DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS, NI TAMPOCO DE NINGUNA RECLAMACIÓN EFECTUADA POR TERCEROS. LA RESPONSABILIDAD DE SONIC POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS QUE SE DERIVEN DE ESTE CONTRATO O DEL USO DEL SOFTWARE ESTARÁ LIMITADA AL PRECIO DE ADQUISICIÓN PAGADO POR USTED A CAMBIO DEL SOFTWARE, EXCEPTO CUANDO LA LEY APLICABLE NO LO PERMITA, EN CUYO CASO LA RESPONSABILIDAD DE SONIC ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MÍNIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños especiales, accidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso.”

EXCEPTO EN LO PERTINENTE AL DERECHO A DISTRIBUIR EL REPRODUCTOR VCD PLAYER EN VCDS CON PREMASTERING OTORGADO EN ESTA SECCIÓN, ESTÁ PROHIBIDO MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ALQUILAR, ARRENDAR, PRESTAR, REVENDER CON FINES DE LUCRO, DISTRIBUIR, INTEGRAR EN RED O CREAR OBRAS DERIVADAS DEL SOFTWARE O DE PARTE DEL MISMO.

(g)	MPEG-4. El siguiente enunciado le afecta si es Usted otorgante de licencia de cualquier producto Roxio Easy Media Creator (versión de venta al público o versión OEM con cifrado MPEG-4) o VideoWave: SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER MANERA EN CUMPLIMIENTO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4, EXCEPTO PARA USO PERSONAL, NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR.

4.	Derechos de propiedad. 

Sonic y sus otorgantes de licencia poseerán y conservarán todos los derechos, títulos (salvo aquello cuya licencia se otorgue expresamente a continuación) e intereses en y respecto al Software, todas las copias o partes del mismo y cualquier trabajo derivado del mismo (quienquiera que lo haya creado). El Software está protegido por las leyes de la propiedad y por tratados internaciones sobre los derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre la propiedad intelectual. A pesar de cualquier otra cosa, se otorga una licencia del Software, pero éste no se vende. Todos los derechos incluidos en el Software y no concedidos específicamente en este Contrato están reservados por Sonic y sus otorgantes de licencia.

5.	Confidencialidad. 

Usted acepta mantener confidenciales tanto el Software como todos y cada uno de los datos o bases de datos contenidos en el mismo y no podrá divulgar el Software a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Sonic. No podrá hacer uso del Software salvo en lo aquí establecido. Además, acepta tomar todas las precauciones razonables para impedir el acceso al Software por parte de personas no autorizadas.

6.	Duración y rescisión. 

Esta licencia será válida hasta la fecha de terminación establecida aquí; sin embargo, si Usted únicamente tiene permitido usar el Software a modo de evaluación, la licencia sólo será válida durante el período de prueba especificado por Sonic. Usted podrá rescindir la licencia en cualquier momento destruyendo el Software (incluida la documentación relacionada) junto con todas las copias o modificaciones en cualquier forma. Sonic podrá rescindir la licencia otorgada aquí inmediatamente si Usted incumple cualquiera de los términos o condiciones de este Contrato. La licencia que le ha sido otorgada bajo el presente Contrato quedará revocada automáticamente en el caso de incumplimiento del Apartado 2 ó 3. Al rescindirse este Contrato por cualquier motivo, Usted dejará de utilizar inmediatamente el Software y destruirá y eliminará de todos los ordenadores, unidades de disco duro, redes y demás soportes de almacenamiento, todas las copias del Software. Los Apartados 2, 3 (excepto por las garantías de licencia según el Apartado 3(e)) y 4 a 16 continuarán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.
7.	Garantía limitada. 
Excepto si ha adquirido una Licencia de evaluación, durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha en que Usted compre el software (el “Período de garantía”), Sonic y sus otorgantes de licencia garantizan únicamente que el Software funcionará sustancialmente en conformidad con las especificaciones establecidas para el mismo en la documentación escrita que lo acompaña. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ A NINGÚN SOFTWARE QUE HAYA SIDO OBJETO DE ABUSO, USO INCORRECTO, QUE HAYA SIDO DAÑADO DURANTE EL TRANSPORTE, ALTERADO O DESCUIDADO, O BIEN SOMETIDO A UNA REPARACIÓN O INSTALACIÓN NO AUTORIZADAS, SEGÚN LO DETERMINE RAZONABLEMENTE SONIC. LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA NO TENDRÁ VALIDEZ SI USTED HA ADQUIRIDO UNA LICENCIA DE EVALUACIÓN. 
SIN PERJUICIO DE NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN ESTE CONTRATO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONIC Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA, ASÍ COMO EL RECURSO EXCLUSIVO A DISPOSICIÓN DE USTED POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA PRECEDENTE, SERÁ POR CUENTA Y DECISIÓN DE SONIC: (A) REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL SOFTWARE POR SOFTWARE QUE CUMPLA LA GARANTÍA O (B) DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE AMORTIZADO DURANTE UN PERÍODO DE CINCO (5) AÑOS. EN AMBOS CASOS, SIEMPRE QUE EL SOFTWARE SEA DEVUELTO A SONIC DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIONES Y DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA. 
8.	Renuncia de garantía. 
LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN EL APARTADO 7 ES LA ÚNICA GARANTÍA PROPORCIONADA POR SONIC Y NO TENDRÁ VALIDEZ SI USTED HA ADQUIRIDO UNA LICENCIA DE EVALUACIÓN. EXCEPTO SEGÚN SE DEFINE EN EL APARTADO PRECEDENTE, EL SOFTWARE Y LOS DEMÁS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SONIC NO EXPRESA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE CON RESPECTO AL SOFTWARE O LOS DEMÁS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR SONIC MEDIANTE ESTE DOCUMENTO. SONIC RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INFRACCIÓN. 
ASIMISMO, SONIC NO GARANTIZA EL RESULTADO DEL USO DEL SOFTWARE NI QUE EL SOFTWARE SE ENCUENTRE LIBRE DE ERRORES LÓGICOS O QUE ÉSTE SE EJECUTARÁ SIN INTERRUPCIONES. SONIC Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA NO GARANTIZAN Y NO PUEDEN GARANTIZAR LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE CONTRATO. 
ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE UNOS DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y, ADEMÁS, PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNAS JURISDICCIONES A OTRAS. 

9.	Procedimiento de reclamaciones de la garantía 

Si el Software venía incluido en un producto de hardware informático, deberá devolver el Software al fabricante del hardware informático dentro del Período de garantía. Si ha adquirido el Software de forma independiente, cualquier reclamación bajo la Garantía limitada establecida anteriormente deberá enviarse antes del final del Período de garantía a Sonic a la dirección que se indica a continuación. Cualquier Software devuelto deberá enviarse asegurado, con los gastos de envío pagados y embalado de forma segura. Deberá llamar a Sonic al número apropiado indicado en http://support.roxio.com para recibir un Número de autorización de devolución de materiales (Return Material Authorization Number, “RMA”) antes de enviar cualquier Software, e incluir dicho número, una copia de Su justificante de compra y una descripción del problema que tiene con el Software. 

	Sonic Solutions
	Attn: Customer Service
	455 El Camino Real
	Santa Clara, CA 95050
	
10.	Limitación de responsabilidad. 
SIN PERJUICIO DE OTRAS DISPOSICIONES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA O DOCTRINA JURÍDICA, INCLUYENDO AUNQUE NO DE FORMA TAXATIVA, AGRAVIO, CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, SE CONSIDERARÁ A SONIC O A SUS OTORGANTES DE LICENCIA RESPONSABLES ANTE USTED O NINGUNA OTRA PERSONA DE (I) NINGÚN DAÑO PUNIBLE, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGUNA ÍNDOLE, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, EXACTITUD DE LOS RESULTADOS, FALLO O MALFUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR SONIC, O BIEN (II) NINGÚN ASUNTO QUE ESCAPE AL CONTROL RAZONABLE DE SONIC O DE SUS OTORGANTES DE LICENCIA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE SONIC Y DE SUS OTORGANTES DE LICENCIA POR DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE QUE DE ALGUNA FORMA SE DERIVEN DE ESTE CONTRATO ESTARÁN LIMITADOS A (I) EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE O (II) A CINCUENTA DÓLARES ($50.00), SI USTED RECIBIÓ EL SOFTWARE GRATUITAMENTE A MODO DE EVALUACIÓN, EXCEPTO CUANDO NO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN CUYO CASO LA RESPONSABILIDAD DE SONIC ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MÍNIMA PERMITIDA POR LA MENCIONADA LEY VIGENTE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO A SONIC DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES DAÑOS. 
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO.
11.	Exportación. 
Usted deberá cumplir con todas las leyes, restricciones y reglamentos de exportación del Departamento de Comercio, la Oficina de Control de Activos Exteriores del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ("OFAC") o de otras autoridades y agencias de los Estados Unidos o extranjeras y, Usted no podrá exportar ni permitir la exportación o reexportación del Software de manera que se infrinja alguna de dichas restricciones, leyes o reglamentos. Al utilizar el Software, Usted acepta todo lo anterior y expresa y garantiza que Usted no reside en, o se encuentra bajo control de, ni es un ciudadano o residente de ningún país restringido.
12.	Indemnización. 

Usted acepta que Sonic no tendrá responsabilidad alguna con respecto al uso que Usted haga del Software. Usted indemnizará y eximirá a Sonic de toda responsabilidad sobre cualquier reclamación, daños, responsabilidades, costes y derechos exigidos por terceros (incluyendo los honorarios razonables de representación legal) que resulten del uso que Usted haga del Software, así como por su incumplimiento de cualquiera de los términos de este Contrato. 

13.	Derechos restringidos del gobierno. 

 Si es Usted un agente, departamento u otra entidad del gobierno de los Estados Unidos ("Gobierno"), el uso, duplicación, reproducción, publicación, modificación, divulgación o transferencia del Software o de cualquier documentación relacionada de cualquier tipo, incluyendo datos técnicos o manuales relacionados, estará restringido de acuerdo con la Normativa Federal sobre Adquisiciones 12.212 para agencias civiles y el Suplemento a la Normativa Federal sobre Adquisiciones de Defensa 227.7202 para agencias militares. Éste es Software informático comercial y su documentación relacionada es documentación de software informático comercial. El uso del Software y su documentación relacionada tiene restricciones adicionales de acuerdo con los términos de este Contrato o cualquier modificación del mismo. Sonic Solutions está ubicada en 101 Rowland Way, Suite 110, Novato, CA 94945, EE.UU. 

14.	ADVERTENCIA: SI USTED HA ADQUIRIDO UNA LICENCIA DE EVALUACIÓN, EL SOFTWARE CONTIENE UNA RUTINA INFORMÁTICA QUE OCASIONARÁ EL CESE DEL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL SOFTWARE AL CABO DE CIERTO PERÍODO. ESTO PUEDE OCURRIR ANTES O DESPUÉS DE LA FECHA DE CADUCIDAD O TÉRMINO DE LA LICENCIA, POR LO QUE DEBERÁ ESTAR PREPARADO PARA DICHO EVENTO EN TODO MOMENTO Y NO PODRÁ CONFIARSE EN EL SOFTWARE.

15.	Proceso de instalación y términos de respaldo para la Licencia en volumen. 

Este Apartado 15 sólo es válido si Usted ha adquirido una Licencia en volumen. 

a.	Sin considerar el número de copias que Usted haya adquirido, deberá recibir por lo menos una copia del código objeto del Software en una caja por puesto (una “Copia en caja”), una “clave de licencia para la instalación de múltiples usuarios” a fin de instalar el software en el número de ordenadores para los cuales ha comprado copias, y una guía impresa para instalar el software en múltiples ordenadores. 
b.	La Asistencia técnica para Su compra de una Licencia en volumen será proporcionada según los términos y condiciones correspondientes vigentes de Sonic para los compradores de licencias en volumen en el territorio en el cual Usted utilice el Software.

c.	Si recibe por separado de Sonic algún contrato de licencia en volumen, cualquier término adicional de dicho contrato o contratos le será aplicable y cualquier término de este Contrato que esté en conflicto con los anteriores contratos no le será aplicable. 

16.	General. 
Este Contrato y los términos de cualquier Contrato de licencia en volumen que se le proporcione (si lo hubiere) constituye el acuerdo íntegro sobre licencia entre las partes y sustituye a todos los contratos y declaraciones previas entre las mismas. Este Contrato podrá ser modificado únicamente mediante la ejecución por ambas partes de un documento por escrito. Si alguna disposición del presente Contrato se declarara ilegal o inaplicable por algún motivo, tal disposición se limitará o eliminará en la medida en que ello sea necesario para hacerla legal y aplicable, y este Contrato permanecerá con plena vigencia, efecto y aplicabilidad. La no actuación de Sonic con respecto a un incumplimiento de este Contrato por parte de Usted u otros no constituye una renuncia y no menoscabará los derechos de Sonic con respecto a tal incumplimiento o incumplimientos posteriores. Este Contrato se ejecuta a título personal con Usted y no podrá ser cedido o transferido por ningún motivo sin el previo consentimiento por escrito de Sonic, y toda acción o conducta llevada a cabo que infrinja lo anterior se considerará nula y sin efecto. Sonic se reserva expresamente el derecho de asignar este Contrato y de delegar cualquiera de sus obligaciones bajo el mismo. Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de California (sin consideración de sus disposiciones sobre conflictos de jurisdicción) según la aplicación de dicha legislación a los contratos entre residentes de California formalizados y ejecutados en California. La jurisdicción exclusiva para las acciones que surjan bajo este Contrato corresponderá a los tribunales y juzgados estatales y federales del Condado de Santa Clara, California. Mediante el presente Contrato, acepta someterse a las reglas de dichos tribunales. La parte prevaleciente en cualquier disputa bajo este Contrato tendrá derecho a sus costas y gastos legales. 
Cada una de las partes reconoce y acepta que las renuncias de garantía y las limitaciones de responsabilidad y recursos disponibles establecidos en este Contrato son material negociado para las bases de este Contrato y que han sido objeto de consideración y reflexión a la hora de determinar la contraprestación dada por cada una de las partes bajo este Contrato, así como en la decisión de cada parte de ejecutar este Contrato.
Las cuestiones relativas a este Contrato deberán enviarse a la dirección indicada a continuación. Todo aviso o correspondencia sólo será efectivo si se envía a dicha dirección. 

Sonic Solutions
Legal Department
101 Rowland Way, Suite 110
Novato, California 94945, EE.UU.

Master-EULA/clickwrap/2-1-05/version1

Apéndice A

Patentes

US5,968,147US6,192,393AU707,161US6,091,686US6,148,333EP730274US6,226,241US6,356,283TW105496US6,073,189US6,301,025GB2328598US6,353,173US5,968,120IL104,636US6,446,073US6,204,840JP3071755US6,405,283US6,215,494FR2,703,170US6,401,169US5,963,213AU681641US6,016,553US6,121,970DE69403331T2US6,240,527US6,300,955GB691010US6,199,178US6,128,108EP691011US6,363,487US6,385,349AU690,551US6,469,967US6,349,153CA2,158,988US5,812,969US6,285,410KR320298US5,748,194US5,790,708IL119654US6,232,977US6,181,836GB2330978US6,239,807US5,907,640GB2348074US6,195,101US6,246,413IL117,133US6,064,399US6,449,639IL104,636US6,665,779IL119,021IL120,967
US	6,542,975
US	6,487,145
US	6,791,907
US	6,665,784
US	6,591,363
US	6,631,468
US	6,530,009
US	6,574,642
US	6,718,517
US	6,590,845
US	6,552,975
US	6,678,229
US	6,775,745
US	6,591,356
US	6,552,588
US	6,750,988
US	6,791,723
US	6,621,604
JP	3511053
JP	3511052
TW	105496
CA	2,202,106
AU	681641
FR	9303455
KR	320298
CA	2,287,904
JP	3,457,334
IL	125,643