Sonic Solutions
Contratto di licenza per l'utente finale

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE. Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (nel seguito, “Contratto”) è un contratto legale e vincolante stipulato tra l'utente licenziatario (sia esso persona fisica o giuridica) (nel seguito, “Licenziatario”) e Sonic Solutions (nel seguito, “Sonic”) per il prodotto software che il Licenziatario si accinge a scaricare (o comunque a installare) e per i supporti, il materiale stampato e qualsiasi documentazione di proprietà ad esso associati (ivi compresa qualsiasi documentazione elettronica), nonché per tutti gli aggiornamenti o le modifiche di tale prodotto software (collettivamente designati come “Software”) forniti al Licenziatario da Sonic o da suoi concessionari o agenti. 
NEL MOMENTO IN CUI FA CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO", O QUANDO IN ALTRO MODO SI INSTALLA O SI UTILIZZA UNA QUALSIASI PARTE DEL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI DIVENIRNE PARTE CONTRAENTE. SE NON ACCETTA TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO (O SE NON È IN GRADO DI OTTEMPERARVI), L’UTENTE (1) FARÀ CLIC SUL PULSANTE "NON ACCETTO", E NON SARÀ AUTORIZZATO A UTILIZZARE O AVERE LICENZE D’USO SU ALCUNA PARTE DEL SOFTWARE; E (2) RESTITUIRÀ IL SOFTWARE NON UTILIZZATO (COMPRESI TUTTI I MANUALI E LA DOCUMENTAZIONE), UNITAMENTE ALLA PROVA DELL'AVVENUTO PAGAMENTO, AL FORNITORE PRESSO IL QUALE LO HA ACQUISTATO, PER IL RIMBORSO DELL'INTERO PREZZO DI ACQUISTO ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DELL'ACQUISTO STESSO. L'APPROVAZIONE SCRITTA NON È UN PREREQUISITO DELLA VALIDITÀ O DELL'APPLICABILITÀ DI QUESTO CONTRATTO E NESSUNA RICHIESTA DI DETTA APPROVAZIONE SCRITTA DA PARTE O PER CONTO DI SONIC SARÀ INTERPRETATA COME INFERENZA DEL CONTRARIO. SE QUESTE CONDIZIONI SONO CONSIDERATE UNA OFFERTA DA PARTE DI SONIC, L'ACCETTAZIONE DELL’UTENTE È ESPRESSAMENTE LIMITATA A QUESTE CONDIZIONI.

Nell’ambito del presente Contratto, è possibile ottenere uno dei tre seguenti tipi di licenza. (1) "Licenza di prova", che permette al Licenziatario di utilizzare gratuitamente il Software, per un periodo di tempo limitato stabilito da Sonic, al solo scopo di valutazione; (2) "Licenza mono-utente", che permette al Licenziatario di utilizzare una sola copia del Software per uso personale; o (3) "Licenza multipla", che viene concessa quando il Licenziatario acquista più posti di lavoro per il Software e che permette di utilizzare il Software su più computer contemporaneamente.

1.	Licenza. 
 
(a)	Licenza di prova. Nel caso di acquisto di una Licenza di prova, subordinatamente al rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Sonic concede al Licenziatario una licenza limitata, personale, senza diritto di sub-licenza, non trasferibile e non esclusiva per:

(i) 	utilizzare una copia del Software a scopo di valutazione e solo per proprio uso personale non commerciale, su un solo computer e solo in conformità alla relativa documentazione per l'utente finale; e 
(ii) 	fare una sola copia del Software in forma leggibile elettronicamente, esclusivamente a fini di archiviazione di riserva (backup), a condizione che vengano riprodotte sulla copia le informazioni di copyright di Sonic. 

(b)	Licenza mono-utente. Nel caso di acquisto di una Licenza mono-utente, subordinatamente al rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Sonic concede al Licenziatario una licenza limitata, personale, senza diritto di sub-licenza, non trasferibile e non esclusiva per: 

(i) 	utilizzare una copia del Software solo per proprio uso personale non commerciale, su un solo computer e solo in conformità alla relativa documentazione per l'utente finale; e 
(ii) 	fare una sola copia del Software in forma leggibile elettronicamente, esclusivamente a fini di archiviazione di riserva (backup), a condizione che vengano riprodotte sulla copia le informazioni di copyright di Sonic. 

(c)	Licenza multipla. Nel caso di acquisto di una Licenza multipla da Sonic o da un suo distributore autorizzato, subordinatamente al rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Sonic concede al Licenziatario una licenza limitata, personale, senza diritto di sub-licenza, non trasferibile e non esclusiva per:

(i) 	installare il codice sorgente del software su computer posseduti o controllati dal Licenziatario, a condizione che il numero dei computer sui quali il Software può essere installato non superi in alcun caso il numero di posti di lavoro acquistati presso Sonic o i suoi distributori; e
(ii) 	utilizzare il Software in conformità alla relativa documentazione per l’utente finale di Sonic. 

2.	Limitazioni della Licenza. 

(a)	Limitazioni generiche. Il Licenziatario non potrà, né permetterà ad alcun altro, direttamente o indirettamente di: (i) copiare (eccetto per quanto esplicitamente previsto qui sopra), modificare o distribuire il Software o una sua qualsiasi parte; (ii) decodificare, disassemblare, decompilare o altrimenti cercare di scoprire il codice sorgente o la struttura, la sequenza e l'organizzazione del Software o di una sua qualsiasi parte (eccetto quando ciò sia permesso dalla legge locale applicabile, e in tal caso solo nella misura permessa); (iii) dare in affitto, in locazione finanziaria, in prestito o utilizzare il Software o una sua qualsiasi parte per attività di servizi informatici o per applicazioni multiutente, o altrimenti utilizzare il Software o consentirne l’uso in tutto o in una sua qualsiasi parte per scopi commerciali o per conto di terze parti; (iv) rimuovere o nascondere gli avvisi relativi al copyright e alla proprietà sul Software; (v) distribuire o rendere altrimenti disponibile il Software, o una sua qualsiasi parte, in qualsiasi forma, su Internet o sul World Wide Web; o (vi) distribuire copie del Software ad altri (elettronicamente o in altro modo); (vii) utilizzare una versione precedente del Software dopo aver ricevuto una nuova versione e aver ricevuto la richiesta di non utilizzare più la versione precedente; (viii) esportare o riesportare il Software in violazione di qualsiasi legge o disposizione; o (ix) mettere a disposizione una singola copia del Software a più utenti su una rete o da workstation o terminali remoti. Ogni singolo computer sul quale il Software è installato e utilizzato dovrà essere disponibile principalmente a un singolo utente. Il Licenziatario è responsabile per tutti i costi relativi alla copia e all'installazione del Software. Come condizione specifica di questa licenza, il Licenziatario si impegna a utilizzare il Software in conformità a tutte le leggi applicabili, comprese, ma non limitatamente a, le leggi sul copyright, e a non copiare, trasmettere, eseguire o distribuire alcun contenuto audio, video o di altro tipo utilizzando il Software senza aver ottenuto tutte le necessarie licenze o autorizzazioni dai rispettivi proprietari. Il Software può essere protetto da uno o più dei brevetti USA e/o stranieri elencati nel Documento A. Sonic provvederà ad aggiornare periodicamente tale elenco. Per un elenco aggiornato, consultare www.roxio.com/en/patents.

(b)	Limitazioni relative solo alla Licenza multipla. Nel caso di acquisto di una Licenza multipla: (i) se il Software viene spostato da un singolo computer a un altro computer posseduto o controllato dal Licenziatario, questi deve distruggere la copia sul primo computer, a meno che il numero di posti di lavoro acquistati consenta l'aggiunta di un'altra copia; e (ii) il Licenziatario non può installare il Software su computer che non siano da lui stesso posseduti o controllati.

3.	Limitazioni/requisiti/restrizioni/esoneri/limitazioni speciali di responsabilità di terze parti in riferimento all'utilizzo del Software. 

Il Software contiene materiali e tecnologie di terze parti e il suo utilizzo è pertanto soggetto alle seguenti ulteriori limitazioni, requisiti, restrizioni, esoneri, limitazioni di responsabilità: 

(a) 	Codec MP3 e MP3Pro. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, Popcorn o Toast: la fornitura di questo prodotto non comporta una licenza né implica alcun diritto a distribuire contenuti creati con il prodotto in sistemi di trasmissione a pagamento (terrestri, via satellite, via cavo e/o altre reti), in applicazioni di streaming (via Internet, intranet e/o altre reti), in altri sistemi di distribuzione dei contenuti (applicazioni audio a pagamento o audio su richiesta e simili) o su supporti fisici (CD, DVD, chip per semiconduttori, dischi rigidi, schede di memoria e simili). Per tali usi è necessaria una licenza separata. Per ulteriori informazioni visitare il sito http://mp3licensing.com. 

(b) 	Formato SKD di Windows Media. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, PhotoSuite o VideoWave: Content providers are using the Microsoft digital rights management technology for Windows Media distributed with this software (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. Portions of this software and other 3rd party applications use WM-DRM to play Secure Content (“WM-DRM Software”). If the WM-DRM Software’s security has been compromised, owners of Secure Content (“Secure Content Owners”) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right to copy, display and/or play Secure content. Revocation does not alter the WM-DRM Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components distributed with this software (“WM-DRM Upgrades”) before accessing their content. When you attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded. Non-Microsoft WM-DRM Software may do the same. If you decline the upgrade, you will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. WM-DRM features that access the Internet, such as acquiring new licenses and/or performing a required WM-DRM Upgrade, can be switched off. When these features are switched off, you will still be able to play Secure Content if you have a valid license for such content already stored on your computer.

(c) 	Database/Dati Gracenote. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, PhotoSuite, Videowave o Toast: Il software contiene parti di programma che appartengono a CDDB, Inc. di Berkeley, California, conosciuto con il nome commerciale di Gracenote ("Gracenote") e che quest'ultimo ha ceduto in licenza a Sonic. Il software di Gracenote (il "Client CDDB2 di Gracenote") permette a questa applicazione di eseguire l’identificazione di dischi online e di ottenere informazioni associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo ("Dati Gracenote") da server in linea ("Server CDDB di Gracenote") e di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questo software applicativo previste per l’utente finale. 
Il Licenziatario accetta di usare i Dati Gracenote, il Client CDDB2 di Gracenote e i Server CDDB di Gracenote esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale. Il Licenziatario si impegna a non dare in prestito, copiare, trasferire o trasmettere il Client CDDB2 di Gracenote o alcuno dei Dati Gracenote a terze parti. IL LICENZIATARIO SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL CLIENT CDDB2 DI GRACENOTE O I SERVER CDDB DI GRACENOTE, SE NON PER QUANTO ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.
Il Licenziatario accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote, del Client CDDB2 di Gracenote e dei Server CDDB di Gracenote cessi i suoi effetti in caso di violazione di queste limitazioni. In caso di cessazione della suddetta licenza, il Licenziatario si impegna a non utilizzare in alcun modo i Dati Gracenote, il Client CDDB2 di Gracenote e i Server CDDB di Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Client CDDB2 di Gracenote e i Server CDDB di Gracenote, ivi compresi tutti i diritti di proprietà. Il Licenziatario accetta che CDDB, Inc. possa far valere i propri diritti nei confronti dello stesso ai sensi del presente Contratto direttamente a proprio nome.

Il Client CDDB2 di Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza d’uso allo stato "TAL QUALE". Gracenote non rilascia alcuna dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server CDDB di Gracenote. Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai Server CDDB di Gracenote o di cambiare categorie di dati per qualsivoglia ragione che Gracenote consideri sufficiente. Non viene fornita alcuna garanzia che il Client CDDB2 di Gracenote o i Server CDDB di Gracenote siano esenti da errori o che il funzionamento del Client CDDB2 di Gracenote o dei Server CDDB di Gracenote sarà immune da interruzioni. Gracenote non è obbligata a fornire all’utente alcun tipo o categoria di dati nuova, migliorata o supplementare che decida di fornire in futuro ed è libera di interrompere il proprio servizio online in qualsiasi momento.

GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ, PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. Gracenote non garantisce i risultati derivanti dall'utilizzo da parte dell'utente del Client CDDB2 di Gracenote o di Server CDDB Gracenote. IN NESSUN CASO GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO. 

(d)	MPEG-2. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Easy CD Creator, Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, Roxio Easy DVD Copy, Toast, VideoWave o WinOnCD: qualsiasi utilizzo di questo prodotto diverso dall’uso personale da parte del consumatore, in conformità allo standard MPEG-2 per la codifica delle informazioni video per supporti confezionati, è espressamente vietato in assenza di una licenza ai sensi dei brevetti pertinenti del portafoglio brevettuale MPEG-2 (MPEG-2 Patent Portfolio); tale licenza è ottenibile presso MPEG LA, 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, USA. 

(e)	Utilizzo di disegni, soggetti e immagini fotografiche. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Easy CD & DVD Creator, Roxio Easy Media Creator, PhotoSuite, or VideoWave: il Licenziatario può, nel rispetto delle restrizioni specificate nel seguito, incorporare qualsiasi disegno e immagine fotografica concessa su licenza di terze parti (nel seguito, le "Immagini") nel proprio lavoro originale e pubblicare, mostrare e distribuire il proprio lavoro su qualsiasi supporto. Il Licenziatario non può invece rivendere, concedere a sua volta in licenza o rendere altrimenti disponibili le Immagini per l’utilizzo e la distribuzione separate o staccate da un prodotto o una pagina Web. Per esempio, le Immagini possono essere utilizzate se fanno parte del progetto e della struttura di una pagina Web, ma non è consentito metterle a disposizione per essere scaricate separatamente o in un formato progettato o destinato alla memorizzazione permanente o al riutilizzo da parte di altri. Analogamente, è consentito fornire ai clienti copie delle Immagini (compresi i file digitali) come parte integrante di un prodotto del proprio lavoro, ma non fornire le Immagini, o permetterne l’utilizzo, separatamente o come parte di qualsiasi altro prodotto. Il Licenziatario può, nel rispetto delle restrizioni specificate nel seguito, fare una (1) copia delle Immagini a scopo di riserva e di archiviazione. Il Licenziatario non può creare opere scandalose, oscene, diffamatorie o immorali servendosi delle Immagini, né può utilizzarle per qualsiasi altro scopo che sia vietato dalla legge. Il Licenziatario non può utilizzare né permettere l’utilizzo delle Immagini o di una qualsiasi loro parte come marchio commerciale o di servizio, né vantare diritti di proprietà di alcun tipo sulle Immagini o su una qualsiasi loro parte. Il Licenziatario non può utilizzare le Immagini in formato elettronico, in linea o in applicazioni multimediali, a meno che dette Immagini siano incorporate per la sola visualizzazione e non venga data alcuna autorizzazione a scaricarle o salvarle per qualsiasi motivo. Il Licenziatario non può dare in affitto, in locazione finanziaria, in prestito o concedere a sua volta in licenza le Immagini, o una qualsiasi loro parte, ad alcuna persona fisica o giuridica. Il Licenziatario può invece trasferire integralmente la propria licenza all’utilizzo delle Immagini ad altra persona fisica o giuridica, a condizione che (i) trasferisca a detta persona le Immagini e questa licenza, comprese tutte le copie (tranne le copie incorporate nella sua opera, come consentito ai sensi del presente Contratto), (ii) non conservi alcuna copia, comprese le copie memorizzate su computer o su altri dispositivi di memorizzazione, e (iii) la parte ricevente accetti di essere vincolata dai termini e dalle condizioni del presente Contratto. Il Licenziatario non può utilizzare le Immagini se non per quanto espressamente consentito dalla presente Licenza. In particolare, egli non potrà utilizzare le Immagini in relazione a individui, prodotti o enti identificabili in modo tale da suggerire la loro associazione con o l’approvazione di alcun prodotto o servizio, a meno che non stampi chiaramente una dichiarazione che la persona o il prodotto riconoscibile sono riprodotti solo a scopo illustrativo. 

(f)	File Readme.txt di VCD Player e/o di FileOnCD. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti WinOnCD: In deroga a qualsiasi altra disposizione del presente contratto, il Licenziatario può effettuare copie di (1) Roxio VideoDisc Player (nel seguito, "VCD Player"), ma non di alcuna altra parte del Software, se non per quanto espressamente consentito dal presente contratto, esclusivamente su CD Video o CD Super Video che siano stati preventivamente masterizzati utilizzando il Software ("VCD pre-masterizzati") e distribuire VCD Player unicamente su tali VCD pre-masterizzati; e di (2) Roxio FileOnCD.exe ("FileOnCD"), ma non di alcuna altra parte del Software, se non per quanto espressamente consentito dal presente contratto, esclusivamente su dischi CD o DVD che siano stati preventivamente masterizzati utilizzando il Software ("Dischi pre-masterizzati") e distribuire FileOnCD unicamente su tali Dischi pre-masterizzati. 

Ciascuna copia di VCD Player e/o di FileOnCD distribuita dal Licenziatario includerà un file Leggimi.txt contenente il seguente avviso, da riprodurre testualmente:

"Il Software Roxio VideoDisc Player e/o FileOnCD (individualmente e collettivamente designato come "Software") è proprietà della Sonic Solutions ed è tutelato dalle leggi degli Stati Uniti e internazionali in materia di copyright. Il Licenziatario può utilizzare il Software su un solo computer in un qualsiasi momento, esclusivamente per usi personali e non commerciali. È fatto divieto al Licenziatario di decompilare, reingegnerizzare, disassemblare o comunque ridurre il Software in forma leggibile dall'uomo. A meno che abbia acquistato diritti di licenza supplementari direttamente da Sonic, il Licenziatario non potrà riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, rappresentare, esporre, tradurre il Software o alcuna sua parte, darlo in affitto, in locazione finanziaria o in comodato, partecipare al suo trasferimento o vendita, distribuirlo, condividerlo in rete od ottenerne prodotti derivati sulla base del Software stesso.
IL SOFTWARE VIENE FORNITO ALLO STATO "TAL QUALE" E SONIC NON CONCEDE ULTERIORI GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLE IN ORDINE ALL'ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI, ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL'IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI. In alcuni paesi non sono consentite l’esclusione delle garanzie implicite o limitazioni della durata delle stesse, per cui le limitazioni in parola possono non trovare applicazione nei casi specifici. 
IN NESSUN CASO SONIC POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE, NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O DI TERZE PARTI, PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI DIPENDENTI O CONNESSI DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI LUCRO CESSANTE, MANCATO RISPARMIO O PERDITA DI DATI, ANCHE NEL CASO IN CUI SONIC STESSA SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI, NÉ PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI TERZI. LA RESPONSABILITÀ DI SONIC PER DANNI DI QUALSIASI NATURA COMUNQUE DERIVANTI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO O DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATA AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL LICENZIATARIO PER IL SOFTWARE, ECCETTO NEI CASI IN CUI CIÒ NON SIA CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, NEL QUAL CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SONIC SARÀ LIMITATA ALL'AMMONTARE MINIMO PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE. In alcuni paesi non sono ammesse l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti o consequenziali, per cui la limitazione o l’esclusione in discorso possono non trovare applicazioni in casi specifici."

ECCEZION FATTA PER IL DIRITTO DI DISTRIBUIRE VCD PLAYER SU VCD PRE-MASTERIZZATI CONCESSO NELLA PRESENTE SEZIONE, IL LICENZIATARIO NON PUò modificare, adattare, tradurre il Software o alcuna sua parte, darlo in affitto, in locazione finanziaria o in comodato, RIVENDERLO A FINI LUCRATIVI, distribuirlo, condividerlo in rete od ottenerne prodotti derivati sulla base del Software stesso O SU PARTE DI ESSO.

(g)	MPEG-4. Quanto segue si applica al Licenziatario se questo sta per sottoscrivere o ha sottoscritto un Contratto di licenza per uno qualsiasi dei prodotti Roxio Easy Media Creator (versione per distribuzione al dettaglio o versione OEM con codifica MPEG-4) o VideoWave: L'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO IN QUALSIASI MODALITÀ CONFORME ALLO STANDARD MPEG-4 È PROIBITO, ECCEZION FATTA PER L'USO DA PARTE DI UN UTENTE PRIVATO PER SCOPI PERSONALI E NON COMMERCIALI.

4.	Diritti di proprietà. 

Sonic e le Società concedenti manterranno ogni diritto, titolo e (tranne per quanto esplicitamente previsto dal presente Contratto) interesse sul Software e su tutte le copie e parti di esso e su ogni prodotto derivato da esso (da chiunque sia stato creato). Il Software è tutelato dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright e dalle altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. In deroga a qualsiasi disposizione contraria, il Software viene concesso in licenza e non venduto. Sonic e le Società concedenti si riservano tutti i diritti sul Software non espressamente concessi con il presente Contratto di licenza.

5.	Obbligo di riservatezza. 

Il Licenziatario conviene di trattare il Software e tutti i dati o database in esso contenuti come materiale riservato e di non divulgarlo a terzi senza esplicita autorizzazione scritta di Sonic. Il Software non può essere utilizzato se non per quanto previsto nel presente Contratto. Il Licenziatario si impegna inoltre a porre in essere tutte le ragionevoli misure per impedire l'accesso al Software da parte di persone non autorizzate.

6.	Periodo di validità. 

Questa licenza rimane in vigore fino alla risoluzione; nel caso invece che al Licenziatario sia concesso l’uso del Software a scopo di valutazione, questa licenza è valida solo per il periodo di prova specificato da Sonic. Il Licenziatario potrà terminare anticipatamente il presente Contratto di licenza distruggendo il Software (documentazione compresa) unitamente a tutte le copie e modifiche esistenti sotto qualsiasi forma. Sonic avrà diritto di risolvere immediatamente il presente Contratto di licenza in caso di mancato rispetto delle sue condizioni da parte del Licenziatario. La licenza concessa con il presente Contratto scadrà automaticamente in caso di inadempienza degli obblighi previsti dalla Sezione 2 o 3. Alla scadenza del Contratto, per qualsiasi ragione, il Licenziatario si impegna a cessare immediatamente l’utilizzo del Software e a distruggere e rimuovere da tutti i computer, i dischi rigidi, le reti e altri supporti di memoria tutte le copie del Software. Le Sezioni 2, 3 (ad eccezione delle concessioni di licenza della Sezione 3(e)), e le Sezioni da 4 a 16 manterranno la propria validità oltre la conclusione del Contratto, comunque essa avvenga.
7. 	Garanzia limitata. 
Ad eccezione del caso di acquisto di una Licenza di prova, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data della ricevuta d’acquisto del Software ("Periodo di garanzia"), Sonic e le sue Società concedenti garantiscono solamente che il Software funzionerà in sostanziale conformità con le specifiche indicate per il Software nella documentazione scritta acclusa al prodotto per l’utente finale. QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE SIA STATO UTILIZZATO IN MODO NON CORRETTO O IMPROPRIO, DANNEGGIATO DURANTE IL TRASPORTO, ALTERATO, TRATTATO IN MODO NEGLIGENTE O SIA STATO RIPARATO O INSTALLATO SECONDO MODALITÀ NON AUTORIZZATE, COME RAGIONEVOLMENTE DETERMINATO DA SONIC. DETTA GARANZIA LIMITATA NON VERRÀ APPLICATA NEL CASO DI ACQUISTO DI UNA LICENZA DI PROVA. 
 IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA, IN CASO DI VIOLAZIONE della suddetta garanzia, SONIC e le sue Società concedenti saranno tenute, e il Licenziatario avrà esclusivamente diritto, a DISCREZIONE DI SONIC e a sue spese: (A) ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE CON ALTRO SOFTWARE CHE SODDISFI LA GARANZIA OPPURE (B) A UN RIMBORSO DEL PREZZO D'ACQUISTO PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE AMMORTIZZATO DURANTE UN PERIODO DI (5) ANNI. IN ENTRAMBI I CASI IL SOFTWARE SARÀ RESTITUITO A SONIC SECONDO LA PROCEDURA DI RICHIESTA DI RISARCIMENTO SOTTO RIPORTATA, ENTRO IL PERIODO DI GARANZIA. 
8.	Garanzie non riconosciute. 
LA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA NELLA SEZIONE 7 È LA SOLA GARANZIA FORNITA DA SONIC E NON VIENE APPLICATA NEL CASO DI ACQUISTO DI UNA LICENZA DI PROVA. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, IL SOFTWARE ED EVENTUALI SERVIZI VENGONO FORNITI ALLO STATO "TAL QUALE" E SONIC NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE O EVENTUALI SERVIZI FORNITI NELL’AMBITO DEL PRESENTE CONTRATTO. SONIC ESPRESSAMENTE NON RICONOSCE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUDE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. 
Inoltre SONIC non garantisce i risultati dell’utilizzo o che il software sia esente da errori o che il suo utilizzo NON DARà LUOGO a interruzioni. SONIC E LE SUE SOCIETÀ CONCEDENTI NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, IL CONSEGUIMENTO DI ALCUN RISULTATO ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEL SOFTWARE. LA PRESENTE CLAUSOLA COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO. 
LA LEGISLAZIONE DI alcuni paesi non PREVEDE l’esclusione delle garanzie implicite o limitazioni della durata delle stesse, per cui le limitazioni SOPRA RIPORTATE possono non ESSERE APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE AL LICENZIATARIO DIRITTI LEGALI SPECIFICI; IL LICENZIATARIO PUÒ GODERE INOLTRE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO A SECONDA DELLO STATO E DELLA LEGISLAZIONE VIGENTE. 

9.	Procedura di richiesta di risarcimento ai sensi della garanzia 

Se l'utente ha acquistato il software come pacchetto di un prodotto hardware, il software dovrà essere restituito al produttore del prodotti hardware entro i termini della garanzia. Se il software è stato acquistato singolarmente, qualsiasi richiesta relativa alla Garanzia Limitata sopra riportata dovrà essere indirizzata, entro il Periodo di Garanzia, all'indirizzo di Sonic riportato in basso. Il software dovrà essere restituito in porto franco e la spedizione assicurata. L'imballaggio dovrà essere adatto. Contattare Sonic al numero riportato su http://support.roxio.com per ottenere un numero di autorizzazione al reso (RMA) prima di effettuare la spedizione, includendo nella stessa tale numero, una copia della fattura o scontrino d'acquisto e una descrizione del problema. 

	Sonic Solutions
	Attn: Customer Service
	455 El Camino Real
	Santa Clara, CA 95050
	
10.	Limitazione della responsabilità. 
IN DEROGA AD EVENTUALI DISPOSIZIONI CONTRARIE DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO, IN NESSUNA CIRCOSTANZA E IN NESSUN AMBITO LEGALE, IVI COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, ATTO ILLECITO, CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, SONIC O LE RISPETTIVE SOCIETÀ CONCEDENTI POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI VERSO IL LICENZIATARIO O ALTRE PARTI (I) PER DANNI SUPERIORI A QUELLI EFFETTIVAMENTE ARRECATI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO, INCLUSO, IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICICATIVO E NON LIMITATIVO, I DANNI PER MANCATO PROFITTO, PERDITA DI AVVIAMENTO, ARRESTO DEL LAVORO, PRECISIONE DEI RISULTATI, MALFUNZIONAMENTI O DANNI AL COMPUTER O DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DA PARTE DEL LICENZIATARIO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI FORNITI DA SONIC OPPURE (II) PER QUALSIASI CAUSA RAGIONEVOLMENTE INDIPENDENTE DALLA VOLONTÀ DI SONIC O DELLE SUE SOCIETÀ CONCEDENTI.. LA RESPONSABILITÀ DI SONIC E DELLE SUE SOCIETÀ CONCEDENTI PER DANNI DI QUALSIASI NATURA COMUNQUE DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA (I) AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL LICENZIATARIO PER IL SOFTWARE, (II) A 50,00 (CINQUANTA) DOLLARI U.S.A. NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE SIA STATO RICEVUTO GRATUITAMENTE IN PROVA, ECCETTO OVE CIÒ NON SIA CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, NEL QUAL CASO LA RESPONSABILITÀ DI SONIC SARÀ LIMITATA ALL'AMMONTARE MINIMO PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE. Le suddette limitazioni saranno applicabili anche NEL CASO IN CUI SONIC SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI. 
LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON PERMETTE l’esclusione o LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVA A DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
11.	Esportazione. 
Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le leggi, limitazioni e disposizioni in materia di esportazione emesse dal Dipartimento del Commercio, dall’OFAC (Office of Foreign Assets Control) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o da altro ente o autorità degli Stati Uniti o straniera, e pertanto non esporterà, né permetterà che venga esportato o riesportato il Software in violazione di dette leggi, limitazioni e disposizioni. Con l’utilizzo del Software il Licenziatario accetta quanto sopra e dichiara e garantisce di non essere abitante, residente, cittadino o comunque controllato da paesi oggetto di limitazioni.
12.	Indennizzi. 

Il Licenziatario riconosce che Sonic non avrà alcuna responsabilità relativamente all’utilizzo del Software da parte del Licenziatario. Il Licenziatario dovrà provvedere al risarcimento e a mantenere indenne Sonic a fronte di qualsiasi pretesa, danno, responsabilità, costo od onorario (ivi comprese le spese legali) derivante dall’utilizzo del Software da parte del Licenziatario, nonché dall’inadempienza del Licenziatario relativamente ai termini del presente Contratto. 

13.	Limitazioni del Governo degli Stati Uniti. 

 Se il Licenziatario è un ufficio, un dipartimento o altro ente del Governo degli Stati Uniti (nel seguito, “Governo”), l’utilizzo, la duplicazione, la riproduzione, la modifica, la divulgazione o il trasferimento del Software, o di qualsiasi documentazione associata di qualsiasi tipo, compresi dati tecnici o manuali relativi, è soggetta alle limitazioni di cui alla norma 12.212 delle Federal Acquisition Regulations per gli enti civili e alla norma 227.7202-1 del Defense Federal Acquisition Regulation Supplement per gli enti militari. Questo Software è software commerciale per computer e la relativa documentazione è documentazione per software commerciale per computer. L’utilizzo del Software e della relativa documentazione è ulteriormente limitato in conformità ai termini del presente Contratto o di ogni sua modifica. L’indirizzo di Sonic Solutions è: 101 Rowland Way, Suite 110, Novato, CA 94945, USA. 

14.	AVVERTIMENTO: NEL CASO DI ACQUISTO DI UNA LICENZA DI PROVA, IL SOFTWARE CONTIENE UNA ROUTINE CHE NE INTERROMPERÀ IL NORMALE FUNZIONAMENTO DOPO UN DETERMINATO PERIODO DI TEMPO. CIÒ PUÒ AVVENIRE PRIMA O DOPO LA SCADENZA O LA CESSAZIONE DELLA LICENZA; PERTANTO, IL LICENZIATARIO DEVE ESSERE PREPARATO A QUESTA EVENIENZA E NON DEVE FARE AFFIDAMENTO SUL SOFTWARE.

15.	Procedimento di installazione della Licenza multipla e termini per l’assistenza. 

La presente Sezione 15 si applica esclusivamente in caso di acquisto di una Licenza Multipla da parte del Licenziatario. 

a.	Indipendentemente dal numero di postazioni di lavoro acquistate, il Licenziatario riceverà almeno una copia del Software, contenuta in una confezione (nel seguito, "Copia Confezionata") per ciascun sito, un "Codice per l'installazione in più postazioni di lavoro", per l'installazione del Software sul numero di computer per i quali il Licenziatario ha acquistato la licenza, e una guida stampata per l'installazione del Software su più computer. 
b.	L'assistenza relativa all'acquisto da parte del Licenziatario di una Licenza Multipla verrà fornita secondo i termini e le condizioni di Sonic in vigore per gli acquirenti di licenze multiple nel paese nel quale il Software viene utilizzato.

c.	Se il Licenziatario riceve da Sonic Contratti di licenza multipla separati, considererà applicabili eventuali ulteriori termini e condizioni di tali Contratti, mentre non considererà applicabili i termini del presente Contratto che siano in conflitto con tali Contratti separati. 

16.	Disposizioni generali. 
Il presente documento e i termini di un eventuale Contratto di licenza multipla con il Licenziatario costituiscono l'intero accordo tra le parti riguardanti la licenza e destituiscono di fondamento ogni e qualsiasi proposta o accordo pregresso. Il presente Contratto può essere emendato esclusivamente con un documento scritto, sottoscritto da entrambe le parti. Nel caso in cui una disposizione del presente Contratto sia dichiarata illegale o non valida per qualsiasi ragione, la stessa dovrà essere eliminata o modificata solo nella misura necessaria a renderla legale e applicabile, e questo Contratto rimarrà comunque valido a tutti gli effetti. Una mancata azione legale da parte di Sonic in caso di inadempienza contrattuale da parte del Licenziatario o di altri non costituirà rinuncia di Sonic ai propri diritti, né limitazione degli stessi in relazione a tale inadempienza o a inadempienze successive. Questo Contratto è personale e non può essere ceduto o trasferito per qualsiasi ragione senza autorizzazione preventiva scritta da parte di Sonic; qualsiasi azione o comportamento che violi quanto detto sarà nullo e senza effetto. Sonic si riserva espressamente il diritto di cedere questo Contratto e di delegare qualsiasi suo obbligo da esso derivante. Il presente Contratto sarà regolamentato dalle leggi della California (a prescindere dalle sue clausole in materia di conflitti di legge) nella misura in cui tali leggi si applicano ai contratti tra residenti in California, che vengano sottoscritti e siano eseguiti entro i confini della California. Per qualsiasi controversia, unico foro legale competente saranno le Corti di Stato e Federale della Santa Clara County, California, le cui disposizioni il Licenziatario si impegna a rispettare. In qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto, la parte vincitrice avrà diritto al rimborso delle spese processuali e degli onorari dei propri legali. 
Ciascuna parte riconosce e accetta che le limitazioni delle garanzie, delle responsabilità e dei mezzi di tutela sono parte integrante del presente Contratto e che sono state prese in considerazione nel determinare la rilevanza del Contratto e la decisione di sottoscriverlo.
Per qualsiasi chiarimento in ordine al presente Contratto, rivolgersi per iscritto a Sonic all’indirizzo che segue. Avvisi e comunicazioni saranno considerati validi solo se inviati a tale indirizzo. 

Sonic Solutions
Legal Department
101 Rowland Way, Suite 110
Novato, California 94945, USA

Master-EULA/clickwrap/2-1-05/version1

Documento A

Brevetti

US5,968,147US6,192,393AU707,161US6,091,686US6,148,333EP730274US6,226,241US6,356,283TW105496US6,073,189US6,301,025GB2328598US6,353,173US5,968,120IL104,636US6,446,073US6,204,840JP3071755US6,405,283US6,215,494FR2,703,170US6,401,169US5,963,213AU681641US6,016,553US6,121,970DE69403331T2US6,240,527US6,300,955GB691010US6,199,178US6,128,108EP691011US6,363,487US6,385,349AU690,551US6,469,967US6,349,153CA2,158,988US5,812,969US6,285,410KR320298US5,748,194US5,790,708IL119654US6,232,977US6,181,836GB2330978US6,239,807US5,907,640GB2348074US6,195,101US6,246,413IL117,133US6,064,399US6,449,639IL104,636US6,665,779IL119,021IL120,967
US	6,542,975
US	6,487,145
US	6,791,907
US	6,665,784
US	6,591,363
US	6,631,468
US	6,530,009
US	6,574,642
US	6,718,517
US	6,590,845
US	6,552,975
US	6,678,229
US	6,775,745
US	6,591,356
US	6,552,588
US	6,750,988
US	6,791,723
US	6,621,604
JP	3511053
JP	3511052
TW	105496
CA	2,202,106
AU	681641
FR	9303455
KR	320298
CA	2,287,904
JP	3,457,334
IL	125,643